譯者話：
我翻譯的能力有限，很多不太適用在中文的詞彙上我也盡量將它合理化，
有興趣的各位可以看一下原文：
http://www.betterhealth.vic.gov.au/bhcv2/bhcarticles.nsf/pages/Sex_education_primary_school_children
在這裏澄清一點，性教育不是教一次就算，作爲父母的、師長都應當具有耐性，
以適當及科學的方式去教育他們，而不是將自己的偏見給參雜在裏頭。
對於小學生而言，他們需要適合他們年齡階層的話題來討論性以及生育。
這不單單只是一次性的教程就能辦到，需要在日常生活中進行簡短易懂的教育。
兒童在發育期的時候生理和情緒會帶來強烈的變化，有可能讓毫無準備的孩子感到恐慌。
因此，作爲父母的必須準備與孩子討論的話題有：各發育階段的變化與特徵、
在青春期孩子將會面臨的症狀、性責任以及性關係。
了解你孩子的發育階段
在孩子的成長階段，父母在關注孩子第一次換牙及第一步站立后，很快的便會面臨孩子第一次的生理變化。
對於父母而言，這也會是孩子突現個人成長及發育的里程碑。
在缺乏關於發育的基本知識下，父母往往會對孩子一些行爲例如愛裸露、玩弄性器官或是性好奇而感到緊張。
因此，作爲父母的必須了解孩子各階段的發育，並幫助他們去適應變化，解除他們的困擾並且接受自己。
與孩子談性
小學1至6年級的性教育大多集中在于身體的構造和各器官的功用。我們應當教導孩子如何照顧、尊重自己的身體，
並且教導他們如何保護自己。 而在小孩發育的同時，作爲父母的也必須準備好功夫解答小孩的問題。
例如：“我從哪裏來？”“什麽是性”之類的提問。而不是一味的逃避問題，選擇“對的時間”
大多的小孩會在上學后接觸更多小朋友，會意識到有很多與自己不同性別的男/女生而向父母詢問。
而在三年級左右他們對性的意識會更濃厚並開始收集各解答將它們編自成自己的一套理論。
而孩童之間也會對生育與性快感之間的關係進行猜測及好奇。
因此，作爲父母的必須讓孩子們知道誰是值得信任的對象去討論性話題。
在此，親子的互動以及良好關係十分重要，並在這之前讓孩子了解各基本生理知識。
這才會讓兒童對自己的身體和各器官功能不會感到疑惑，並且有自信的向值得相信的人提問及尋求援助。
在傳授小學生性教育方面，學校的系統是至關重要的。
學校及社群有責任提供一個良好的性教育程序會引導小朋友良好的身心成長。
若是家人及校方都不打算提供這方面的援助，兒童們往往會開始向其他方面尋求解答，例如身邊的朋友、互聯網，
也很可能因此接收了錯誤的知識。
對於小學生的正常性發育
作爲父母的不需因爲孩子對性知識方面的好奇以及一些牽涉到性的行動感到震驚；因爲這是一個很正常的現象。
其中，他們的行爲或許包括以下幾點：
- 在父母面前裸露將會使他們會變得難爲情
- 開始跟同性朋友結伴並對異性朋友有些排側
- 跟其他小朋友親吻或是玩結婚遊戲
- 對於性別的差異、性交以及懷孕感到異常好奇，並且與其他小朋友進行討論
- 對於性的好奇因此對於一些遊戲例如醫生遊戲等特別感興趣
基本建議：
- 不要等到你的孩子疑問才開始解説，不然當他們的問題將會越積越多，到時候再回答或許是 個很尷尬的局面
- 孩子大約6嵗的時候會在沖涼的時候開始注重自己的隱私，這也是一個非常好的機會讓他們 學習“拒絕”他人的碰觸當他們覺得不適當的時候。
- 對於青春期或是更早之前的孩子來説，手淫是正常的，但必須讓他們了解這是一項非常私人 的事情，不應讓他人參與。
- 家長應當在孩子學前時開始灌輸一些性的概念。大概在八九嵗的時候更應該涉及這方面的話 題，即使孩子沒有提問，作爲父母的也可以嘗試問孩子一些問題，例如：“你有沒有想過你 是從哪裏來的嗎？”找機會從中灌輸知識，好比說使用書籍或是拿身邊一些懷孕的例子讓孩 子們了解。
- 有些女生會在八嵗的時候胸部開始發育。在九嵗的時候，父母應當跟孩子們討論關於身體成 長的變化和特徵。
- 不要認爲冗長的對話會使你與孩子之間溝通受到阻礙，父母還是得想辦法繼續著想要跟孩子 説明的主題。當然，最好的方法將會是與孩子建立起一個無所不談的對話方式，這將減少你 與孩子間的阻礙。
- 一定要讓孩子明確的知道誰才是可以跟他們進行“私密”問題的討論對象。尤其是當孩子們有 一些很私人的理由但又不想跟父母傾訴的時候。
- 去了解學校教授的性教育課程以及對於他們提供符合小孩年紀的相關訊息表示支持。
青春期的變化
青春期所帶來的激烈地變化或許會讓一些毫無準備的孩子不知所措。作爲家庭成員必須要多注意孩子的變化，這樣多少會給于孩子勇氣去了解以及提問。
嘗試跟孩子討論你的感受，你怎麽面對及處理一些尷尬的情況例如夢遺或是月經。
其中提議包括：
- 在孩子9嵗的時候開始談論青春期的問題
- 如果父母對於青春期的變化不確定或者不明確，請去搜索相關的知識。
- 使用符合年齡的性教育材料，如書籍，並向你孩子解釋他們將會遇見怎麽樣的變化
- 女生很可能在8嵗的時候就開始有月經。必須確保他們知道會發生什麽事情，並讓他們去了 解衛生棉及衛生棉條的使用。 將其放在書包裏以便能隨時應付狀況。
- 在男生會開始勃起之前就應該他們知道一些無法控制的勃起以及夢遺是正常的，這樣會讓他 們不因此受到驚嚇。
- 讓女生了解男性在青春期的變化；讓男生了解女性在青春期的變化
關於性以及生育
其中提議包括：
- 面對孩子要誠懇。假如你的孩子問：“爲什麽男人和女人要做愛？” 不要只敷衍說：“爲了生 孩子”。你必須跟他們解釋人們做愛是因爲其美好，舒服。
- 假如他們提問關於同性性行爲， 必須誠懇地告訴他們：“就有些人會與同性的人發生性關 係。”
- 使用符合孩子年齡的教材，例如書籍等會更明確的作出解釋
- The Hormone Factory (澳洲官方的網站）是一個針對10至12嵗性教育而設立的網站。該網 站會利用一個明確輕鬆的方式為孩子們對於青春期、性交以及各類性疑惑做出解答。你也能 夠與孩子一同閲覽，並且澄清孩子的疑問。
孩子的人身安全
孩子們必須學習如何保護自己：
- 教導孩子身體各器官的名稱以及功用 - 在於他們溝通的時候更容易讓他們了解且清楚地知道 如何保護自己
- 幫助他們在網上學習躲避侵害的技巧 - the ThinkUKnow (澳洲官方網站）提供了一個網上學 習系統並給于父母如何保護孩子的建議。
- 營造一個讓孩子感到可以安全、可靠地把他們的心事和問題說出來的地方
- 鼓勵孩子，讓他們決定誰才有資格觸碰他們
- 幫他們建立一個可以求助的人際網絡，包括教師，當他們面臨困難的時候。
- 教他們什麽叫“重要部位” - 使用最容易讓孩子們了解的語言讓他們知道：“即使是任何一 個成年人或是比自己大的人都不能碰觸我的 重要部位 並且要求保守秘密。”
情感與戀愛關係
提議包括：
- 整理一下你個人的價值觀、宗教信仰以及道德觀念，然後再向孩子解釋你的看法和感受。最 好先向你的伴侶討論后安排好該向孩子們說些什麽。
- 如果你對某些性的議題擁有自己堅定的觀念，也是時候向孩子提及你的想法。但你要知 道，一開始孩子或許會接受你的想法，但隨著時間的推移，他們也有可能選擇接受或者拒絕 你的觀念。
- 必須向孩子強調，愛情是必須建立在尊重自己、尊重他人，且必須考慮到戀愛伴侶的感受。
- 在廣泛的討論性的背景下，必須要讓孩子了解作爲一個成年人，永久伴侶以及家庭的重要 性。
你要怎麽做當你與孩子溝通遇到瓶頸的時候
你會發現到孩子在學前的時候不難與他們討論到性方面的話題，但隨著孩子年齡的增長，你所要跟孩子討論的資訊也將會更深入；因此你的孩子或許會因爲害羞而避而不談。 也或許你因爲一直在等待“對的時間”而對孩子的性教育一拖再拖。
提議包括：
- 使用教學材料來幫助你開始話題 - 找一些適當的材料，例如書籍或是影像，然後跟你的孩子 一起閲讀或是觀看。
- 假如你太害羞的話也請你跟孩子老實表態 - 假如你真的沒辦法跟孩子聊性， 你應該提供孩 子一些教材讓他們自己閲讀或 是觀看。假如孩子有任何問題要向你提問，也請盡量回答； 若是實在是因爲害羞而無法作答，也請孩子體諒。
- 使用網際網絡 - 使用一些好的網站例如 The Hormone Factory. 你可以跟孩子一起閲覽並回 答孩子的問題。
- 尋求他人援助 - 你可以向值得信賴的親戚或是朋友尋求幫助，讓他們在你家裏向你的孩子討 論。
- 表示你個人的態度 - 你必須了解孩子並不了解你的價值觀和道德觀念，假如你沒有讓他們知 道的話。
再次強調：
- 假如你不合作，你的孩子很可能自己去尋找答案，而這些資料的來源很可能是錯誤和不恰當 的。
- 必須了解校方的性教育的内容
- 與孩子一起閲讀適當的性教育書籍
---------------------------------------------------------------------------
全文完
我有空會在翻譯關於The Hormone Factory 和 ThinkUKnow的網站，若有我翻譯有誤的地方也請大家提出，我會進行修改。 謝謝。
林偉文 啓
0 意見:
張貼留言